1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[เพลงประกอบ]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
อึก

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
- ลุงสคูบี้? - เย้!

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
สวัสดี ฉันชื่อ Scrappy Doo!

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
กระท่อนกระแท่นรู?

6
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
[หัวเราะ]

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

8
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
จุ๊!

9
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
โหย!

10
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
ให้ฉันที่เขา! ให้ฉันที่เขา!

11
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
ให้ฉันที่เขา! ให้ฉันที่เขา!

12
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ สคูบี้และกระท่อนกระแท่น Dappy Doo ♪

13
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
♪ สคูบี้ ♪

14
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
กระท่อนกระแท่น Dappy Doo.

15
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
♪ สคูบี้และกระท่อนกระแท่น Dappy Doo ♪♪

16
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
ทาดาดาดาดาดา! พลังลูกสุนัข!

17
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
กระท่อนกระแท่นรู?

18
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
ลุงสคูบี้?

19
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
กระท่อนกระแท่น Dappy Doo!

20
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
[หัวเราะ]

21
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
สคูบี้ดูบี้ดู!

22
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
[เพลงประกอบ]

23
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
(กระท่อนกระแท่น) 'ว้าว! วันฤดูร้อนที่สมบูรณ์แบบ'

24
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
'ฟ้าใส สายลมเค็ม และ..'

25
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
อาหารมากมาย

26
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
เช่นอันสุดท้ายที่อยู่ตรงกลางคือไข่เน่า

27
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
- อุ๊ย! - อุ๊ย!

28
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
การกินทั้งหมดนี้ทำให้ฉันกระหายน้ำ ส่งเครื่องดื่มให้ฉันหน่อย สคูป

29
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
โอเค-dokey!

30
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
[หอน]

31
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
(กระท่อนกระแท่น) 'อย่าเขย่าเครื่องดื่มของคุณลุงสคูบี้ มันอาจจะระเบิดได้

32
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
ใช่ไหม? มัน มันยังมีชีวิตอยู่

33
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
ป๊อป

34
00:01:39,000 --> 00:01:44,000
ในที่สุด! หลังจากผ่านไปหนึ่งศตวรรษในขวดเก่าอันน่ารังเกียจนั้น

35
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
ฉัน จัสมิน จอมมาร เป็นอิสระแล้ว!

36
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
ใช่. ฟรี.

37
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
(ทั้งหมด) คุณพูดว่า "จินนี่?"

38
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
ตามธรรมชาติ

39
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
และนี่คือสุนัขจินนี่ของฉัน จีนี่ ปู

40
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
สวัสดีคุณพายที่น่ารัก

41
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
สวัสดี! ฉันชื่อสคูบี้ดู

42
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
[หัวเราะคิกคัก]

43
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
(จัสมิน) 'นี่ไม่ใช่เวลาสำหรับความรัก จีนี่ ปู'

44
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
เรามีเวลาเพียงหนึ่งชั่วโมงในการค้นหาหนังสือคาถา

45
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
ซึ่งมีบทสวด

46
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
ซึ่งจะพาเรากลับไปสู่อาระเบียโบราณ

47
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
ไม่ได้ถ้าไม่มีสคูบี้

48
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
เฮ้ คุณเอาลุงสคูบี้ของฉันไปไม่ได้

49
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
เดี๋ยวก่อน ฉันรู้ ถ้าคุณเป็นจินนี่จริงๆ

50
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
แล้วเราจะขอพรสามประการเพื่อให้คุณเป็นอิสระ

51
00:02:29,000 --> 00:02:33,000
จริง! แต่คุณต้องทำมันในขณะที่ฉันอยู่ใกล้

52
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
แบบว่า ฉันหวังว่าสคูบี้--

53
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
[คำราม]

54
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
[หัวเราะ]

55
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
ช่วยด้วย! ช่วย!

56
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
เอาน่า สแครปปี้ เราต้องหาทางช่วยสคูบให้ได้

57
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
ก่อนที่เขาจะจบลงเมื่อ 2,000 ปีก่อน!

58
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
(กระท่อนกระแท่น) มีความคิดที่จะหาเขาที่ไหน Shag?

59
00:02:53,000 --> 00:02:57,000
เนื่องจากจัสมินกำลังตามหาหนังสือคาถาโบราณเล่มนั้น

60
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
เช่น อาจจะเป็นพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์โบราณ

61
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
พิพิธภัณฑ์นั้นอยู่ที่ไหน?

62
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
เมื่อศตวรรษก่อน มันอยู่ในอาคารหลังใหญ่

63
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
ตอนนี้อาคารทั้งหมดมีขนาดใหญ่

64
00:03:08,000 --> 00:03:13,000
โอ้ สคูบี้ดู คุณโรแมนติกมาก

65
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
เวลากำลังจะหมด!

66
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
อีกไม่นานเราทุกคนก็ต้องกลับคืนสู่ขวดอีกครั้ง

67
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
[อ้าปากค้าง] ขวดเหรอ? ฉันด้วย?

68
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
(สคูบี้) 'รีลป์!'

69
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
มันคือสคูบี้ แบบว่าฉันจะรู้จัก "Relp" ทุกที่

70
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
รีบหน่อยนะแชกกี้ เราไม่สามารถสูญเสียพวกเขาได้

71
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
[เครื่องยนต์สปัตเตอร์]

72
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
โอ้ไม่! หม้อน้ำร้อนเกินไป!

73
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
เราจะจับลุงสคูบี้ไม่ได้แล้วตอนนี้

74
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
ไม่ใช่โดยไม่มีเครื่องบิน หรือบอลลูนลมร้อน หรือ--

75
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
อากาศร้อน! นั่นก็คือมัน!

76
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
เช่นเดียวกับท่อด้านในที่ขับเคลื่อนด้วยไอน้ำเส้นหนึ่งขึ้นมา

77
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
และตอนนี้เพื่อจับจินนี่จอมจับสคูบี้คนนั้น

78
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
(ทั้งคู่) วู้-อู!

79
00:03:59,000 --> 00:04:03,000
(กระท่อนกระแท่น) 'ลุงสคูบี้ เรามาช่วยแล้ว!'

80
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
โอ้เด็ก!

81
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
วุ้ย คุณช่วยฉันไว้

82
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
(ทั้งหมด) ว้าว!

83
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
ฉันต้องหยุดพวกเขา

84
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
พวกเขากำลังเสียเวลาอันมีค่าของเราไปโดยเปล่าประโยชน์

85
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
ฟู่ซ๊ะ

86
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
โห่

87
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
นั่นจะสอนให้คุณไม่หลอกปีศาจจอมซน

88
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
[หัวเราะ]

89
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
โอ้! ฉันหวังว่าเราจะสามารถแลกเปลี่ยนสถานที่ได้

90
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
แล้วคุณจะไม่คิดว่ามันตลกขนาดนี้

91
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
ความปรารถนาแรกของคุณได้รับแล้ว

92
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
แบบว่าว้าว! ฉันลืมความปรารถนาสามประการของเรา

93
00:04:50,000 --> 00:04:54,000
ขอบคุณ. คุณอยากให้เราอยู่เหนือพิพิธภัณฑ์

94
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
ตอนนี้เราสามารถหาหนังสือคาถาได้แล้ว

95
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
ยี-อิ-เคะ!

96
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
เอ้ย แชกกี้! สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไปในทางที่แย่ลง

97
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
(ปุย) คุณสามารถพูดอีกครั้งได้

98
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
[ดนตรีบรรเลง]

99
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
ฉันจำบทสวดคาถาได้แล้ว

100
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
ที่จะส่งเรากลับไปยังอาระเบียโบราณ

101
00:05:14,000 --> 00:05:19,000
โอ้ สคูบี้ คุณเป็นของฉันตลอดไป

102
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
ตลอดไป? เอ่อเอ่อ!

103
00:05:23,000 --> 00:05:27,000
สคูบี้ กลับมา!

104
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
กรี๊ด

105
00:05:28,000 --> 00:05:32,000
ซัดเขาด้วยความรักของคุณแล้วไปกันเลย

106
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
แซ่บ

107
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
(กระท่อนกระแท่น) ลุงสคูบี้ อย่าไปกับพวกเขา!

108
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
สคูบี้ หยุดพวกอันธพาลพวกนั้น!

109
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
ฉันจะช่วยคุณ

110
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
แบบว่า สคูบ นี่เราเอง เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ

111
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
ลุงสคูบี้ ฉันหวังว่าคุณคงไม่ทำแบบนี้นะ

112
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
ความปรารถนาที่สองของคุณได้รับแล้ว

113
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
แซ่บ

114
00:06:09,000 --> 00:06:13,000
เราต้องจากไปชั่วครู่นี้แล้วกลับคืนสู่ขวด

115
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
ไอ้หนู ดีใจที่ได้เธอกลับมา สคูบ

116
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
โอ้เด็กชาย เช่น ฉันคิดว่าฉันพูดเร็วเกินไป

117
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
แชกกี้ พวกเขากำลังกลับไปที่ชายหาด

118
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
เพื่อค้นหาขวดของพวกเขา

119
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
แบบว่าเราไม่มีเวลาจะเสียแล้ว

120
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
ก่อนอื่นเราทุกคนจะต้องร่วมมือกัน

121
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
ฉันไม่ต้องการที่จะไป!

122
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
เงียบซะ เจ้าหมาโง่

123
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
ฉันต้องพูดบทสวดวิเศษ

124
00:06:40,000 --> 00:06:46,000
โอ้ ไม่ คุณจะไม่! เพราะเรามีความปรารถนาอีกอย่างหนึ่ง

125
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
เอ้ย Shaggy ฉันหวังว่าคุณจะลงจอดสิ่งนี้ได้ดีขึ้น

126
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
อ๊ะ! ฉันคิดว่าฉันพูดผิด

127
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
ความปรารถนาที่สามซึ่งเป็นครั้งสุดท้ายของคุณได้รับแล้ว

128
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
แซ่บ

129
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
อลากะซัปปา อาลากะซัม..

130
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
(กระท่อนกระแท่น) เอาลุงสคูบี้ของเราคืนมาให้เรา

131
00:07:09,000 --> 00:07:13,000
(จัสมิน) 'Flippity foosie, zappity zam'

132
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
'พาเรากลับไปยังดินแดนโบราณของเรา'

133
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
เหมือนว่าพวกเขาจากไปตลอดกาล

134
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
[สะอื้น]

135
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
และพวกเขาก็เอา..

136
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
พวกเขาเอาสคูบไปด้วย

137
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
[สะอื้น]

138
00:07:26,000 --> 00:07:31,000
นี่คือ...วันที่เศร้าที่สุดในชีวิตของฉัน

139
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
[สะอื้น] ฉันรักสคูบี้มากกว่าพี่ชาย

140
00:07:34,000 --> 00:07:39,000
มากกว่านั้นคือพิซซ่าเปปเปอโรนีขนาดใหญ่พิเศษ

141
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
[สะอื้น] ด้วยชีสมากมาย

142
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
ฉันด้วย!

143
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
[ร้องไห้]

144
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
สกู๊บ! คุณกลับมาแล้ว!

145
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
จากนั้น Genie Poo ก็ไม่ได้พาคุณกลับไปยังอาระเบียโบราณ

146
00:07:52,000 --> 00:07:56,000
แบบว่าฉันมีความสุขมากสคูบ ฉันมีความสุขมากจนสามารถร้องไห้ได้

147
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
ใช่. ฉันด้วย!

148
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
[ร้องไห้]

149
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
สคูบี้ดูบี้ดู!

150
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
[เพลงประกอบ]

151
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

152
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
หวด